Desenho Livre
Free Drawing | Companhia das Letras, Brasil, 2016 | Planeta Tangerina, Portugal, 2017 | Les Grandes Personnes, França, 2019

WHITE RAVENS BOOK AWARD 2018


(PT) Desenho Livre é minha primeira história gráfica.

 

 

Um garoto vestido de chapéu em forma de lápis e de um óculos de mergulho, passeia por inventários de substâncias coloridas, objetos e plantas enquanto explora o ato de desenhar.

 

O garoto reúne substâncias numa sequência numerada de cores que lembra uma cartilha escolar:

 

o preto de um pedaço de asfalto,

o branco dos ossos,

o vermelho do sangue,

o laranja dos telhados cerâmicos,

o amarelo do ouro,

o verde dos campos de futebol,

o azul da capela Scrovegni

e o violeta dos hematomas.

 

Mais adiante, ele encontra um jardim de plantas das quais extrai pigmentos:

 

o índigo do Japão,

o amarelo do Camboja,

o açafrão do Irã,

o vermelho-brasa do Brasil.

 

(EN) Using black dermatographic pencil on white paper, a pencil-character invites the reader to think about drawing, lines and color. 80 pgs.

 

Free Design is my first graphic story.

 

A boy dressed in a pencil-shaped hat and diving goggles, walks through inventories of colorful substances, objects and plants while exploring the act of drawing.

 

The boy gathers substances in a numbered sequence of colors that resembles a schoolbook:

 

the black of a piece of asphalt,

the white of the bones,

the red of blood,

the orange of the ceramic roofs,

the yellow of gold,

the green of the football fields,

the blue of the Scrovegni chapel

and the violet from the bruises.

 

Further on, he finds a garden of plants from which he extracts pigments:

 

the indigo of Japan,

the yellow of Cambodia,

the saffron of Iran,

the ember-red of Brazil.